Allenista tulee sen pääjohtaja, Hayesista varajohtaja.
Sinä johdat erikoisoperaatioita. Niitä tehdään vain ulkomailla.
Tuhoisia operaatioita, tietojen keräilyä ja analysointia.
Haluan kuulla mielipiteesi.
Varsinkin erikoisalastasi vastatiedustelusta.
Olen mielelläni käytettävissä.
Selvä. - Edward, mene ulos.
Suokaa anteeksi. Margaret...
Tule, Edward. Mennään ulos. Isällä on kiire.
Kitos.
Olen vähän huolissani koko projektista -
vaikka tarvitsemmekin sen.
Pelkään, että liian harvat saavat liikaa valtaa.
Joku haluaa aina työskennellä vihollisen hyväksi.
Järjestön tulee ollaAmerikan silmät ja korvat, mutta ei sen sielu.
Sanoin presidentille, että CIA: Ila täytyy olla ulkopuolinen valvoja.
Valvoja?
Salainen järjestö, jossa joku kurkkii olkapään yli?
Kuka antoi Hitlerille hänen valtansa? Konttoristit ja kirjanpitäjät.
Virkamiehet.
Minulla on yksi heikkous.
Uskon oikeudenmukaiseen Jumalaan.
Olen aina ollut vähän demokraattisesti suuntautunut.
Tämä on varmaan mukava paikka asua perheen kanssa.
Minulla ei koskaan ollut aikaa. Kuolen vuoden sisällä.
Rakastan tätä maata.
Niin me kaikki, herra kenraali.
Vaikka ihmiset sanoisivat mitä, et saa luottaa kehenkään.
Loppujen lopuksi olemme kaikki pelkkiä konttoristeja.
CIA: N RAKENNUS E STREETILLÄ 1947
Luulin, että tohtori Ibanez tuki demokratiaa.
Hän muutti mielensä.
Hän uskoo omaan propagandaansa. Sinä sait hänet valituksi.
Nuo ovat neuvostoliittolaisia. Trubnikov ja Kushelnikov.
Heitä kiinnostavat maan luonnonvarat, erityisesti kahvi.
Taloudelliset intressimme ovat vaarassa.
Puhumattakaan siitä vaarasta, että neuvostoliittolaiset ovat naapureina.
Turvallisuuden nimissä meidänkin täytyy mennä sinne.
Seis. Voitko kelata takaisin?
Kelaa vähän takaisin.
Tuosta.
Luulin nähneeni jotain. - Lyökää viisaat päänne yhteen.
Michael lähtee paikan päälle Mayan Coffee Companyn työntekijänä.
Hänestä tulee silmämme ja korvamme. - Onneksi olkoon.
Onnea. - Kitos.
Ei kannata pitää tuota sormusta siellä.
Kaikki tiedot lähetetään suoraan minulle eikä kellekään muulle.
Tässä on se, mitä pyysitte.
Se hoitaa homman.
Tämä kahviplantaasi osoittaa, että kun toimimme yhdessä -
tuloksena on oikeudenmukaisempi ja tuottavampi yhteiskunta.
Jotta edistymme ja saamme taloudellista vakautta -
päihitämme nyt imperialistiset alistajat.
Tietäen, että olemme tehneet velvollisuutemme -
ja uskoen tulevaisuuteen. Kauan eläköön vallankumous!
Herra Wlson. Tämä lähetettiin Carlsonin osoitteeseenne.
Mukana ei ollut korttia.
Toimintamme etelässä paljastui. Odysseus.
Emme voi odottaa vuorokautta. Jos kaikki ovat valmiina-
minäkin olen valmis.
Mene takaisin sänkyyn.
Mitä sinä puhuit? - Aikuisten asioita.
Näin painajaista. - Kaikki on hyvin.
Jäisitkö vähäksi aikaa?
Rupea nukkumaan.
Ei ole aikaa varmistaa. Meidän täytyy saada selustatukea.
Ilman tukea en voi taata tulosta. Saammeko tuen?
Tuolla vastauksella en tee mitään.
Tehkää, mitä täytyy.
Antakaa lisää joululahjoja, niin he suostuvat.
Margaret kertoi, että työskentelet CIA: Ssa.
Vaimollani on vilkas mielikuvitus. Olen talousneuvoja.
Näkemiin.
Et saa ikinä kertoa kellekään, mitä teen.
Kuinka julkeat? He ovat ystäviäni, ei minulla ole niitä monta.
En tiedä, mitä teet.
Olet poissa kaiket viikot. Et sano sanaakaan.
En tiedä, mitä sinä teet!
Soitan takaisin.
Ovatko he valmiit? Toiminta käyntiin.
Sano jotain. Sano jotain.
Minun täytyy mennä. - Puhu minulle!
Katso minuun. Sano jotain.
Muista, ettet koske mihinkään.
Hauskaa joulua, Margaret. Edward.
Onko tässä pikku Edward? Tule tapaamaan illan erikoisvierasta.
Meistä on hienoa saada tänne lapsia.
Katso. Joulupukki.
Tulisitko tapaamaan joulupukkia?
Toddy osaa olla lasten kanssa. - Niin osaa.
Maistuisiko drinkki? - Kitos.
Onnittelut ovat kai paikallaan.
Tohtorilla ei ole enää potilaita. - Hän teki hoitovirheen.
Hyvät herrat.
Phillip. - Bill.
Hyvät herrat...
Voitte olla ylpeitä siitä, mitä olette kehittäneet.
Hyvää joulua.
Joulu on täynnä yllätyksiä. Haluaisitko yllätyksen kuusen alta?
Olen varma, että saat paljon yllätyksiä -
ja sen sellaista.
Äiti ja isäkin pitävät siitä. YIlätykset ovat parasta joulussa.
Pitäisitkö pelistä?
Entä pallopeleistä?
Tuon pyyhkeen.
Ei se mitään.
Lähdetään kotiin. - Ei niin kovaa.
Voitte käyttää kylpyhuonetta. Minulla on puhtaita vaatteita.
Phillipistä tulee Mayan Coffee Companyn hallituksen puheenjohtaja.
Muista, mitä sanoin ystävistä.
Näytät hyvältä, Edward. Kauanko siitä onkaan?
Seitsemän, kahdeksan vuotta? Paljon vettä on virrannut.
Carolyn ja minä ostimme talon.
Kaikki on jo rikki. Minä vietän viikonloput korjaten taloa.
Kun saan kaiken kuntoon, on aika myydä koko talo.
Ehkä sinä voisit antaa minulle tietoja eräästä henkilöstä.
Pitäisikö antaa FBl: N tietoja amerikkalaisesta? Se on laitonta.
Pidä se. Jotain päivänä ehkä muutat mielesi.
WASHINGTON D.C. 24. HUHTIKUUTA 1961
Voinko tulla sisään?
En ole ikinä ollut toimistossasi.
Saitko kalaa?
Oli huono vuosi. Vesi oli liian korkealla.
Sinä kuulemma halusit antaa minulle Zapata-listan henkilökohtaisesti.
Sitä ei taida ollakaan?
Se oli salainen operaatio. - Ei tarpeeksi salainen.
Presidentti pyysi minua katsomaan, ketä emme enää tarvitse.
Ketä sinä suosittelisit?
Noudatan vain pääjohtajan määräyksiä.
Olen vain virkamies.
Miksi meidänlaisemme ihmiset valitsevat tällaisen työn -
surkealla palkalla -
jossa meidän täytyy koko ajan vilkuilla olan yli?
Milloin teet päätöksesi?
Päätöksen?
Työskentelen suoraan Yhdysvaltojen presidentin komennossa.
Teen, mikä on parasta tälle maalle.
On tärkeää, että löydämme vastuullisen.
Hyvää yötä.
Kello 22.42 Berliinin tukikohta sai soiton.
Mies sanoi olevansa korkea-arvoinen KGB-upseeri.
Avatkaa.
CIA: N YHTEYDENPITOTOIMISTO 1953
"KGB-upseeri haluaa kuulla Edward Wlsonin vastauksen."
Krjoita, että Wlson on täällä ja haluaa tietää, mitä on tarjolla.
"Vastineeksi turvapaikasta hän kertoo herra Wlsonille" -
"CIA: N viimeisistä menetyksistä Moskovassa" -
"sekä nimeää Neuvostoliiton agentit maassanne" -
"sekä vakoojat CIA: N Moskovan osastolla."
"Hän haluaa myös puhua suoraan Wlsonin kanssa" -
"Odysseuksesta."
"Yksityisasioita. Odysseuksen ajatuksia ja suunnitelmia" -
"ja mitä Odysseus uskoo Wlsonin luulevan hänen työkseen."
"Todistuksena rehellisyydestään hän tuo mukanaan kuvia" -
"joita KGB on ottanut kaikista CIA: N työntekijöistä Moskovassa."
"Hän antautuu mieluusti valheenpaljastuskokeeseen."
Odysseus.
Kysy, mikä hänen heikkoutensa on.
"Kylmyys."
Hoidetaan hänet tänne.
Nimeni on Valentin Grigorjevits Mironov.
Lasteni nimet ovat Anatoli ja Sergei.
Isäni soitti selloa ja minä viulua. Mutta tiedätte sen jo.
Riskeeraan henkeni tulemalla tänne vahvistamaan asiat, jotka tiedätte.
Reputitte valheenpaljastuskokeessa. - Niin käy kaikille venäläisille.
Kone ei ymmärrä venäläisen sielunelämää.
Mitä muuta te haluatte? Annoin teille agenttien nimet.
Niiden henkilöiden nimet, jotka on paljastettu.
Haluan puhua Edward Wilsonin kanssa.
Mironov oli itse paikalla, kun tuo kuva otettiin.
Mutta emme tiedä, onko hän joku noista henkilöistä.
Sergei Botanov. Haluan puhua Edward Wilsonin kanssa.
Haluaisin kupin teetä.
Ei ole teetä. - Puhuminen janottaa.
Jatkuuko tämä järjetön kuulustelu vieläkö kauan?
Ette ole kertonut mitään uutta. Saatte panna vähän paremmaksi.
En tullut leikkimään lasten kanssa, herra Edison.
Vai pitäisikö sanoa herra Brocco?
Mekin teemme läksymme.
Päivää, herra Mironov. Minä olen Wlson.
Päivää, Äiti.
Olette Odysseuksen pakkomielle. Hän miettii teitä päivin ja öin.
Hän ei luota kehenkään.
Hänen ainoa uskottunsa on hänen apulaisensa Sasha.
Hän on hyvin järjestelmällinen. Suunnittelee kaiken vuosia etukäteen.
Hän on hyvä ystävä tietyn naapurinne kanssa.
Fidel Castro. Nuori mies, johon hän uskoo suuresti.
Kuulemma sait hyvin mielenkiintoisen kalan tänään.
Voisinko tulla puhumaan hänen kanssaan?
Sinä luonnollisesti esiliinana.
Minulla on hänelle lahja. - Lähettäkää Mironov sisään.
On mukava työskennellä kanssasi jälleen.
Saat näyttää minulle Washingtonia. Pidämme kunnolla hauskaa.
Valentin Mironov, Arch Cummings.
Hauska tutustua. - Samoin.
On hienoa saada teidät meidän puolellemme katua.
Ajattelin, että pitäisitte tästä.
Toivottavasti ette ole lukenut sitä.
Älykästä.
Kitos.
Koko Venäjä on meidän puutarhamme.
Maa on suuri ja kaunis, täynnä ihmeellisiä paikkoja.
Mieti asiaa, Anja.
Käännös on surkea. Näytelmä on parempi venäjäksi.
Eikö jokaisessa kirsikassa piile jotain inhimillistä?
Jokaisessa lehdessä, jokaisessa varressa?
Etkö kuule niiden ääniä?
Kauheaa. Krsikkatarha riutuu.
Kun kuljet öisin tarhassa, rosoinen kaarna hehkuu.
Ja vanhat puut unelmoivat siitä, millaista oli 200 vuotta sitten.
Minulla on tapaaminen.
Jätimme nuo 200 vuotta taaksemme, mutta emme voittaneet mitään.
Emme tiedä, mitä menneisyys merkitsee meille.
Me vain pohdiskelemme. Valitamme ja juomme vodkaa.
Jotta voisi elää nykyhetkessä, on sovittava menneisyyden kanssa.
Oletko Laura?
Minun piti noutaa Laura-niminen nainen.
Päivää, Edward.
Päivää, Laura.
Miksi olet niin salamyhkäinen?
Onko sinulla lapsia? - Poika.
Edward junior.
Onko sinulla perhettä?
Kssa.
Kuvittelen usein, millaista elämämme olisi ollut yhdessä.
Mitä kuvittelet?
Sinä opettaisit. Varmaankin runoutta.
Kuvittelen, että asuisimme pienessä yliopistokaupungissa.
Sanoit kerran, että pelkäsit elämäsi olevan etukäteen suunniteltua.
Saitko sen, mitä halusit?
Elämäni on ollut täynnä yllätyksiä.
Olet minulle velkaa päivän rannalla.
Kauanko menee vielä?
Niin kauan kuin on tarvis.
Menen edeltä.
Äiti...
Sinulle oli tullut kirje.
Olet kaunis. - Kitos, kulta.
Olet ignoroinut minua koko elämämme. Täytyykö nöyryyttääkin?
Sinä kuvotat minua!
Aloita kertosäkeestä.
Äiti unohti pari asiaa.
Nähdään kotona.
Oletko Laura?
Minua pyydettiin antamaan tämä sinulle.
Jotta USA: N ja Neuvostoliiton välille saataisiin sopu -
pääministeri Hrustsov aloitti tänään kiertomatkan USA: Ssa.
Laske se pohjalle.
Hieno.
Kuoromme osallistuu kansalliseen kilpailuun.
Lähtisitkö mukaan?
Haluaisitko?
Kovasti.
Haen tavarasi.
Mukavaa, että olet taas kotona.
Miten matka meni?
Hyvin. FBl-seuralaiseni teki matkasta miellyttävän.
Kuka heistä on poikanne?
Taimmaisessa rivissä, kolmas oikealta.
Komea nuori mies. Onnittelut.
Kuuba huolestuttaa meitä kovasti.
Ystävänne... On liian lähellä meitä.
Ette halua hänen hengittävän niskaanne.
Jos tämä jatkuu -
tulee kolmas maailmansota. Kukaan meistä ei toivo sitä.
Millä me silloin eläisimme?
Jos hän jatkaa huomion herättämistä -
meidän on ehkä pakko antaa hänelle yllätys.
En halua teidän yllättyvän. - Hän on meille tärkeä.
Emme halua yllättyä.
Voikaa hyvin.
Olen tänään ilmoittanut, että asetun ehdolle Yhdysvaltojen presidentiksi.
Se on vapaan maailman mahtavin virka.
Sen hallinta voi tuoda paremman elämän kaikille.
Siihen keskittyy maapallomme toivo-
vapaudesta ja turvallisemmasta elämästä.
Ellette voita, hyväksyttekö varapresidentin viran?
En asetu varapresidentin vaalien ehdokkaaksi.
Ellen voita vaaleja, palaan takaisin senaattiin.
Tukholman päästä kuuluu uutta. Heillä on siellä KGB: N eversti.
Onko nimeä?
Miten voin auttaa? - Olen KGB: N eversti.
Anon turvapaikkaa. - Mikä on nimenne?
Valentin Grigorjevits Mironov.
Nimeni on Valentin Grigorjevits Mironov.
Se mies, joka väittää olevansa Valentin Mironov, on petturi.
Hänen nimensä on Yuri Modin.
Hän on Odysseuksen oikea käsi. - Kerro oikea nimesi.
Odysseus vain yrittää tehdä minusta epäuskottavan.
Oikea nimeni on Valentin Grigorjevits Mironov.
Synnyin Bobruiskissa 1924.
Opiskelin yliopistossa ja palvelin kolme vuotta laivastossa.
Vaimoni nimi on Tamara. Lasteni nimet ovat Anatoli ja Sergei.
Isäni on sellisti. Minä soitan viulua.
Haluan vain vapauteni.
Nostakaa hänet.
Oletko kunnossa? Näetkö, mihin ajat minut?
Kerro totuus.
Me pysymme täällä, niin pitkään kuin on tarvis.
Haluan kuulla totuuden. Kerro oikea nimesi.
En valehtele.
Haluaisin uskoa sinua, mutta en usko.
Nimeni on Mironov. Valentin Grigorjevits Mironov.
Onko se nimesi? - On.
Kerro minulle nimesi. - Olen kertonut sen sata kertaa.
Tämä ei johda mihinkään.
Ei tänään, huomenna, ensi viikolla tai ensi kuussa.
Minä pysyn tässä.
Mikä on nimesi? - Valentin Grigorjevits Mironov.
Minulla ei ole muuta nimeä. - Kerro se.
Kerro se uudelleen. - Valentin Grigorjevits...
Kerro nimesi, piru vie! - Mironov!
Tässä menee pitkään.
Turpa kiinni!
Kerro minulle nimesi!
Kerro nimesi, piru vie!
Kerro nimesi!
Riisukaa vaatteet.
Istuttakaa hänet.
Kerro nimesi.
Mikä on nimesi?
Tämä on lysergihapon dietyyliamidia.
Sitä kutsutaan LSD: Ksi.
Sitä voidaan käyttää totuusseerumina.
Katsokaa, se on hän.
Neuvostoliiton mahti on myytti.
Pelkkää teatteria. Ei ole varaosia. Mikään ei toimi.
Se on vain maalattua ruostetta.
Mutta te...
Te pidätte myyttiä hengissä aseteollisuutenne takia.
Järjestelmänne on riippuvainen siitä, että Venäjä on uhka.
Ei ole mitään uhkaa.
Ei ole koskaan ollut, eikä tule koskaan olemaan.
Se on -
mätä, -
pöhöttynyt -
lehmä.
Minä olen -
Valentin Grigorjevits Mironov.
Ja olen vapaa.
Saamari.
Jos haluat, -
suostun ottamaan totuusseerumia.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
Olen se, joka sanon olevani.
Tiedän.
Lähetämme veljemme maailmalle -
se tieto mukanaan, että missä he lienevätkin ja mitä tekevätkin -
he eivät koskaan ole yksin. He kuuluvat aina meihin.
Me sanomme, Bones-miehet... - Kaikki läsnä!
En tiennyt sinun polttavan.
On monia asioita, joita et tiedä minusta.
Puhuin värvääjän kanssa.
Haluan liittyä CIA: Han.
Voit tehdä vaikka mitä. Harkitse asiaa huolella.
Olen miettinyt. Haluan liittyä Palveluun.
Haluan, että voit olla ylpeä. - Olen jo nyt.
Olen tehnyt päätökseni, isä.
Voit estää häntä. Hän ei tiedä, mihin ryhtyy.
En voi määrätä, mitä hän tekee. - Voit.
Hän tekee sen vain sinun takiasi. Hän haluaa, että olet ylpeä hänestä.
Käske heidän hylätä hänet. - En tee sitä hänelle.
Teet vain sen, mikä hyödyttää sinua.
Tuo oli epäoikeudenmukaista.
Petät heidät, jotka tarvitsevat sinua.
En petä ketään. Olen ollut lojaali sinulle yli 22 vuotta.
Ja olen ollut lojaali hänelle.
Olen tehnyt kaiken ollakseni hyvä isä.
Hänen takiaan menin kanssasi naimisiin!
Tiedän, ettet rakasta minua, mutta rakastat häntä.
Sinun täytyy suojella häntä.
Sitä sinun ei tarvitse sanoa minulle.
Lupaa, että suojelet häntä.
Minä suojelen häntä.
Fidel Castro karkotti tänään useita rikollisia Kuubasta.
Hän valtasi heidän hotellinsa ja kasinonsa.
Hän on kansallistanut yli miljardi dollaria USA: N liikemaailmalta.
Haluan puhua hattupäisen miehen kanssa.
Hän omisti kolme kasinoa ennen kuin Castro lähetti hänet kotiin.
Hän osaa olla tahdikas.
Hänet voisi suostutella auttamaan. Hän on hyvin isänmaallinen.
Jimmy! Herra Carlson.
Tina, lapset. - Tulkaa.
Istukaa. Saako olla vettä? Kahvia? - Voimmeko mennä muualle?
Menemme rannalle, isä. - Älä päästä heitä veteen vahtimatta.
Annan heidän hukkua. - Ja pue heille kengät.
Muuten jalat palavat. - He saavat kengät.
Mitä haluatte?
Viranomaiset haluavat karkottaa teidät toimintanne vuoksi.
Olen asunut täällä vauvasta saakka. Sekö tekee minusta italialaisen?
Olen amerikkalainen. Ja aiotte lähettää minut takaisin.
Voin saada karkotuksen uuteen käsittelyyn.
Luokitella teidät tärkeäksi valtion turvallisuuden kannalta -
mikäli autatte meitä.
Teitä minä pelkään. Te aloitatte isot sodat.
Ei, me varmistamme, että sodat pysyvät pieninä, herra Palmi.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Meillä italialaisilla on perheemme ja kirkkomme.
Irlantilaisilla on kotimaansa.
Juutalaisilla perinteensä.
Mustillakin on musiikkinsa.
Mitä teidänlaisillanne on, herra Carlson?
Amerikan Yhdysvallat. Te muut olette vain kylässä.
Presidentti ei halua operaatiosta melua.
DEER ISLAND 30. MAALISKUUTA 1961
Montako henkilöä on mukana?
1500.
Valitsimme Bahia de Cochinosin. Siitä ei synny melua.
Nähdään salissa.
Kuulitko puheemme? - En kuullut mitään.
Jos kuulit jotain, sen täytyy pysyä salaisena.
Tiedän, isä.
Bones-miehet!
Kaikki läsnä!
Pastori Christiansen lausuu nyt pöytärukouksen.
Järjestö ensin, Jumala sitten.
Kitämme sinua Herra, että saamme olla täällä läheistemme kanssa.
Muistamme veljiämme -
jotka Herra on noutanut luokseen tänä vuonna.
Senaattori John Russell senior.
Tanssitaanko, Clover?
Lakkasin olemasta Clover ajat sitten.
Muutan äidin luo Phoenixiin.
Kirkonkellot viittaavat siihen -
että nauhoitus ja valokuva ovat samalta hetkeltä.
Tarkistimme lähdöt kansainväliseltä lentokentältä kello 22.00 -
viimeisten kahden viikon ajalta. Yhdeksän kaupunkia tulee kyseeseen.
Kuudesta kaupungista saattaisi löytyä belgialainen tuuletin.
Viisi kaupunkia sijaitsee tropiikissa tai niissä on juuri nyt kesä.
Kolmessa puhutaan ranskaa.
Uskomme, että nauha on tehty joko Dakarissa, Abidjanissa -
tai Leopoldvillessa.
LEOPOLDVILLE BELGIAN KONGO
Kaikki on poistettu.
Päivää, Äiti. Minä näytän teille.
Kuten näette, täällä ei ole kameroita eikä nauhureita.
Muuta ei tarvitse tietää.
Voinko soittaa teille jotain?
Kaikki on salaista.
Mikä voi olla niin salaista, ettei oma ppika saa tietää?
Hän seisoi puhumassa joidenkuiden kanssa.
Kuulin jotain, mitä ei olisi pitänyt. Hän tiesi, että kuulin.
He sanoivat jotain espanjaksi.
Bahia de Cochinos.
Pelkään hänen puolestaan.
Olet turvassa luonani.
Rakastavaisilla ei ole salaisuuksia.
Minulla on kerrottavaa.
Rakastan sinua äärettömästi. Rakastan sinua äärettömästi.
Nainen on työskennellyt meille jo pitemmän aikaa.
Tähän saakka.
Hän rakastaa poikaanne.
Vakoojatkin rakastuvat.
Voimme suojella poikaanne. Pitää hänet turvassa.
Hän ei itse edes huomaisi sitä.
Se vaatii vain sen, että te...
Autatte meitä, kun apuanne tarvitaan.
Ajattelin, että haluaisitte nähdä tämän.
Hän on sievä tyttö.
On helppo nähdä, miksi poikanne rakastui häneen.
Tiedän, että tilanne on teille äärettömän hankala.
Mutta tarvitsen silti pikaisen vastauksenne.
Teidän täytyy päättää -
mikä teille on tärkeintä.
Maanne...
Vai poikanne.
Hän ei ole se, joksi häntä luulet.
Hän ei ole meidän puolellamme.
En usko sinua. Miksi uskoisin sinua?
Olet itse sanonut, ettei pidä luottaa kehenkään.
Olet mestari luomaan totuuksia.
Rakastan häntä.
Olen kosinut häntä. Et voi viedä sitä minulta.
En voi taata turvallisuuttasi. - Turvallisuutta?
En ole ikinä tuntenut oloani turvalliseksi.
Olen aina pelännyt, että sinulle tapahtuisi jotain kauheaa.
Olen aina pelännyt, koska kaikki pidettiin salassa.
Voinko tulla sisään? - Totta kai. Onko jokin vialla?
Tuli vain yhtäkkiä valtava halu kuulla sinun soittavan viulua.
Viulua?
Olen väsynyt. Eikö se voi odottaa huomiseen?
Olisin kiitollinen, jos soittaisit nyt.
Nytkö?
Halusin vain kuulla, oliko jokin sinussa totta.
Hän oli huolimaton.
FBI. Olette pidätetty.
Hän ei osannut jymäyttää.
Minne minut viedään? En voi palata kotiin.
Minua ei uskota. Tajuatteko, mitä minulle tehdään?
Olen pahoillani, Edward.
Pidin sinusta todella.
Toisessa maailmassa olisimme voineet olla hyviä ystäviä.
Oletko siellä, Äiti?
Pahin pelkosi on toteutunut.
Olet yksin ja ystävittä.
Ilman kotimaata.
Meillä on aivan uusi paikka, josta taistella.
Tähdet.
Se tarjouksenne...
Minun täytyy kieltäytyä.
Te estitte meitä valtaamasta Kuubaa takaisin.
Vahinko on tapahtunut.
Ei ole mitään syytä satuttaa poikaani.
Pysyköön tämä meidän välisenämme.
Hyvä on.
Minä odotan.
Joskus tulee aika -
kun pyydän apuanne ongelmassa -
joka ei vaadi teiltä paljon, mutta merkitsee minulle paljon.
Koskaan ei voi tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Ystävät osoittautuvat vihollisiksi ja päinvastoin.
Se tyttö...
Kumpikaan meistä ei voi olla varma hänestä.
Mutta hänestä tulee pian perheenne jäsen.
Perhe on tärkeä.
Haluatte hänet mielellänne perheenne jäseneksi.
Vai mitä?
Oli mukava tavata.
Tapaamme taas, ystävä rakas.
Haluan tyttärelleni matkamuiston, mutta heillä ei ole vaihtorahaa.
Mitä se maksaa? - Dollarin.
Tässä. Lahja Yhdysvaltojen hallitukselta.
On kardinaalisääntö olla antelias demokratiassa.
Kitos.
Missä hän on? - Tapaamme hänet kirkossa.
On niin hauska tavata hänet.
Näyttää hyvältä.
Tule sisään.
Päivää, Margaret.
Juhlitaan. Haen samppanjaa.
Miten lento meni?
Se oli pitkä.
Miten viihdyt Phoenixissä?
En ole vuosiin nukkunut näin hyvin.
No niin.
Teidän onnellenne.
Morsiamesi... - Mitä olet tehnyt?
Menisitkö sisään, äiti?
Mene sisään.
Mene kirkkoon.
Hän on raskaana.
Et ole voinut...
En. Rakastan sinua.
Rakastan sinua kovasti.
Opitte tuntemaan totuuden, ja totuus vapauttaa teidät
Wlson. - Hayes.
Oletko ollut täällä ennen, Äiti? - En.
Kuka tuon on keksinyt?
Se on luottamuksellista.
Allen on ilmoittanut erostaan.
Jokin sählinki sveitsiläisen pankkitilin kanssa.
Mistä nämä tulivat? - Ne olivat autossa.
Se ahne paskiainen oli vohkinut rahaa kassasta vuosia.
Joku lähetti tiliotteet hänelle suklaarasiassa.
Et kai se ollut sinä?
Presidentti tarjosi minulle johtajan paikkaa ja vaati suursiivousta.
Tarvitsen jonkun luotettavan. Olemme kaikesta huolimatta veljeksiä.
Tätä rakennusta ei olisi rakennettu ilman sinua. Olet CIA: N sielu.
Ehkä piilottelet salaisuutta minustakin.
Tästä siivestä tulee sinun maailmasi. Vastatiedustelu.
Olen menossa valvontakokoukseen.
He luulevat saavansa penkoa kaappejamme.
Kuin olisimme antaneet luvan.
Kerran eräs senaattori kysyi -
miksi me emme koskaan puhu CIA: Sta määräisessä muodossa.
Kysyin häneltä: "Puhutaanko Jumalasta määräisessä muodossa?"
Rakkaalle perheelleni
"On totta, mitä minusta sanotaan."
"Olin heikko. Pelkuri."
"Petin itseni."
"Kunniani, perheeni ja isänmaani."
"Häpeän itseäni."
"Vaimolleni. Anteeksi, että tein tämän sinulle."
"Pojalleni."
"Toivon, että vartut urheaksi mieheksi."
"Hyvä aviomies ja hyvä isä."
"Toivon, että saat hyvän ja rikkaan elämän."
"Toivon, että unelmasi käyvät toteen."
"Rakastava aviomiehesi ja isäsi."
text edit by Owla